1
00:00:01,835 --> 00:00:04,270
（「アイ・ラブ・ルーシー」テーマ曲が流れます）

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,827
ああ、食べ過ぎた。

3
00:00:27,827 --> 00:00:28,628
私も。

4
00:00:28,628 --> 00:00:29,829
ほとんど動けない。

5
00:00:29,829 --> 00:00:32,232
彼らはかなりの絵を描きますが、そうではありません
彼ら、ルーシー？

6
00:00:32,232 --> 00:00:35,068
そう-- ポーキーとファッツォがそれを受け取ります
簡単です。

7
00:00:35,068 --> 00:00:37,537
お願いします、今、お願いします。
満腹でも小言はありません。

8
00:00:37,937 --> 00:00:39,539
それに、それはあなた自身のせいです。

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,141
あなたはテーブルに食べ物を置きすぎました。

10
00:00:41,141 --> 00:00:43,426
全部食べる必要はなかった
光景。

11
00:00:43,426 --> 00:00:45,045
牡蠣は12個しか食べませんでした。

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,130
16、しかし、誰が重要ですか？

13
00:00:48,131 --> 00:00:50,600
フレッド、本当に牡蠣を16個食べたの？

14
00:00:50,600 --> 00:00:53,420
オイスターカウンターが何なのか聞いたでしょう
と言いました。

15
00:00:53,420 --> 00:00:54,621
でも、私はあなたのためにやっていたのです。

16
00:00:54,621 --> 00:00:56,523
私はあなたに真珠を見つけようとしていたのです。

17
00:00:56,523 --> 00:00:58,007
まあ、彼をいじめないでください。

18
00:00:58,007 --> 00:00:59,909
リッキーは私たち全員よりも多くの牡蠣を食べました
一緒にします。

19
00:01:00,326 --> 00:01:01,127
当然。

20
00:01:01,127 --> 00:01:02,796
ルーシー：当然、どういう意味ですか？

21
00:01:02,796 --> 00:01:05,632
私の名前でより多くのルピーを受け取ったからです
他の誰か。

22
00:01:05,632 --> 00:01:08,568
とにかく、あなた方はそうでした
その食べ物をかき込む

23
00:01:08,568 --> 00:01:11,371
コンベアを使っているのかと思った
ベルト。

24
00:01:11,371 --> 00:01:13,506
仕方ないよ、食べるのが趣味なんだよ。

25
00:01:13,506 --> 00:01:14,891
そうだ、それは見たほうがいいよ、エセル。

26
00:01:14,891 --> 00:01:16,676
もちろん、何を食べるかは関係ありません

27
00:01:16,676 --> 00:01:18,178
脂肪にならないからです。

28
00:01:18,178 --> 00:01:20,880
薄いのはどこへ行くのですか？

29
00:01:20,880 --> 00:01:22,382
参考までに、恋人よ、

30
00:01:22,382 --> 00:01:23,817
私も全く同じ体重です

31
00:01:23,817 --> 00:01:25,819
私たちが結婚したときのように。

32
00:01:25,819 --> 00:01:27,020
はぁ！

33
00:01:27,020 --> 00:01:27,821
そうですね。

34
00:01:27,821 --> 00:01:30,223
ああ、さあ、ルーシー。

35
00:01:30,223 --> 00:01:32,225
エセルとフレッドと私はすべてを持っています
認めた

36
00:01:32,225 --> 00:01:34,427
私たちは少し太ってきていると。

37
00:01:34,427 --> 00:01:36,029
少し腫れているかもしれません。

38
00:01:36,029 --> 00:01:38,832
さあ、壊れてはどうでしょうか
それも認めますか？

39
00:01:38,832 --> 00:01:40,834
そうですね、ぜひご参加いただければ幸いです
太った小さなトリオ

40
00:01:40,834 --> 00:01:42,836
それが本当であれば、しかしそうではありません。

41
00:01:42,836 --> 00:01:44,287
ああ、ルーシー、君は友達だよ。

42
00:01:44,287 --> 00:01:45,288
正直に言いましょう。

43
00:01:45,288 --> 00:01:46,573
私は正直です！

44
00:01:46,573 --> 00:01:48,808
リッキーと私が結婚したとき、
体重は110、

45
00:01:48,808 --> 00:01:50,577
そして今まさにその体重です。

46
00:01:50,577 --> 00:01:51,828
見てみましょう。

47
00:01:51,828 --> 00:01:53,830
さあ、わざわざ手に入れる必要はありません
体重計--

48
00:01:53,830 --> 00:01:55,448
彼らは壊れています。

49
00:01:55,448 --> 00:01:57,183
今朝それらを修正しました。

50
00:01:57,183 --> 00:01:58,384
おお。

51
00:01:58,384 --> 00:02:00,386
とにかく、ちょっと飽きてきました
この議論で。

52
00:02:00,386 --> 00:02:01,387
そうじゃないですか？

53
00:02:01,387 --> 00:02:02,388
いいえ。

54
00:02:02,388 --> 00:02:05,492
ああ、そもそもあなたはどちらの側ですか？

55
00:02:05,492 --> 00:02:09,095
私はリッキーと彼の味方です
ふくらんだ友達。

56
00:02:09,095 --> 00:02:10,430
さて、体重計に乗って、チャンピオン。

57
00:02:10,930 --> 00:02:12,198
これは見なければならなかった。

58
00:02:12,198 --> 00:02:13,032
さあ、体重計に乗ってください。
いいえ！

59
00:02:13,032 --> 00:02:14,234
あなたこそが...
さあ、体重計に乗ってください。

60
00:02:14,234 --> 00:02:16,236
ああ、さて、リッキー。

61
00:02:16,236 --> 00:02:17,437
体重計の上で。

62
00:02:17,437 --> 00:02:18,238
よし。

63
00:02:18,238 --> 00:02:19,522
私の体重はどれくらいですか?

64
00:02:19,522 --> 00:02:23,109
45ポンド、そして私たちに寄りかかるのはやめてください。

65
00:02:23,109 --> 00:02:24,310
わかった。

66
00:02:24,310 --> 00:02:26,446
132?!

67
00:02:26,446 --> 00:02:28,748
私たちの太ったトリオを代表して

68
00:02:28,748 --> 00:02:32,035
私たちのたるんだフォーサムへようこそ。

69
00:02:33,253 --> 00:02:35,455
さて、これで終わりです。

70
00:02:35,455 --> 00:02:37,957
今夜は何をしましょうか？

71
00:02:37,957 --> 00:02:39,459
何をするつもりか分かりません

72
00:02:39,459 --> 00:02:40,960
でも私は外に出て自殺するつもりです。

73
00:02:40,960 --> 00:02:43,730
ハニー、少し太りましたね。

74
00:02:43,730 --> 00:02:44,931
そんなにひどいことですか？

75
00:02:44,931 --> 00:02:46,299
ちょっと重い？

76
00:02:46,299 --> 00:02:49,169
私は体重110のこの部屋に入った。

77
00:02:49,169 --> 00:02:50,603
現在の体重は132です。

78
00:02:50,603 --> 00:02:53,106
10分で22ポンドです。

79
00:02:53,106 --> 00:02:54,908
ああ、ルーシー、そのことで泣かないで。

80
00:02:55,308 --> 00:02:58,111
何かを得るたびに泣いていたらどうなるだろうか
ポンド？

81
00:02:58,111 --> 00:03:00,914
私たちは耳まで涙を流すことになるでしょう。

82
00:03:00,914 --> 00:03:02,615
気にしないで、フレッド。

83
00:03:02,615 --> 00:03:07,020
私はただの大きくて肥大化した塊に過ぎない
脂肪の。

84
00:03:07,020 --> 00:03:09,122
ああ、ハニー、もうそんなことは言わないでください。

85
00:03:09,122 --> 00:03:11,624
私はあなたにこれ以上の違いを望んでいません

86
00:03:11,624 --> 00:03:13,293
今のあなたよりも。

87
00:03:13,293 --> 00:03:14,227
そうしませんか？

88
00:03:14,627 --> 00:03:15,995
いや…ふっくらしてるのが好きです。

89
00:03:15,995 --> 00:03:17,997
（泣き叫ぶ）

90
00:03:17,997 --> 00:03:20,500
私は...そういう意味ではありませんでした。

91
00:03:20,500 --> 00:03:22,001
つまり、腫れているように見えます！

92
00:03:22,001 --> 00:03:23,803
あなたのことは心配していないよ、

93
00:03:23,803 --> 00:03:26,506
でもどうやって見ればいいの？
ステージ？

94
00:03:26,506 --> 00:03:27,373
ステージ？

95
00:03:27,373 --> 00:03:28,308
はい。

96
00:03:28,808 --> 00:03:30,810
ああ、いいえ、始めるつもりはありません
またそうですか？

97
00:03:30,810 --> 00:03:31,811
ああ、わかっています。

98
00:03:31,811 --> 00:03:33,680
あなたは私をショービジネスに参加させたくないのですが、

99
00:03:33,680 --> 00:03:36,482
でもいつか、あなたにもかかわらず、
チャンスがノックする

100
00:03:36,482 --> 00:03:37,483
そして何が起こるでしょうか？

101
00:03:37,483 --> 00:03:38,484
すごく大きくて太ってしまうよ

102
00:03:38,484 --> 00:03:41,087
起き上がって開けることもできない
ドア。

103
00:03:41,087 --> 00:03:41,938
（電話が鳴る）

104
00:03:41,938 --> 00:03:43,189
ああ、ハニー、忘れてください。

105
00:03:43,189 --> 00:03:44,691
あなたは素晴らしいですね。

106
00:03:44,691 --> 00:03:45,692
（電話が鳴る）

107
00:03:45,692 --> 00:03:47,727
こんにちは？

108
00:03:47,727 --> 00:03:48,528
こんにちは、ジェリー。

109
00:03:49,946 --> 00:03:51,164
何？

110
00:03:51,164 --> 00:03:52,765
ああ、いい時代だ。

111
00:03:52,765 --> 00:03:55,635
何をすればいいの... 踊ってみよう
私自身？

112
00:03:56,836 --> 00:03:58,438
分かった、分かった。

113
00:03:58,838 --> 00:04:00,607
ほら、女の子を何人か捕まえてみてください
並んでいる

114
00:04:00,607 --> 00:04:03,009
でオーディションを行います
朝。

115
00:04:03,009 --> 00:04:04,294
さようなら。

116
00:04:04,294 --> 00:04:05,612
ああ、こんにちは、ジェリー?
こんにちは...

117
00:04:05,612 --> 00:04:07,964
聞いて、ジェリー、サイズはどれくらいでしたか？

118
00:04:07,964 --> 00:04:11,517
買ったばかりの新しいコスチュームの
ジョアンのために？

119
00:04:11,517 --> 00:04:13,720
まあ、そのサイズの女の子を手に入れましょう。

120
00:04:14,153 --> 00:04:15,388
さようなら。

121
00:04:15,388 --> 00:04:16,773
どうしたの、リッキー？

122
00:04:16,773 --> 00:04:18,024
ジョアンは辞めます。

123
00:04:18,024 --> 00:04:19,225
ジョアンって誰？

124
00:04:19,225 --> 00:04:20,860
ああ、それはひどいですね。

125
00:04:20,860 --> 00:04:22,061
ジョアンって誰？

126
00:04:22,061 --> 00:04:23,363
こんな時も。

127
00:04:23,363 --> 00:04:24,664
ジョアンって誰？

128
00:04:24,664 --> 00:04:25,865
なぜ彼女は辞めたのですか?

129
00:04:25,865 --> 00:04:27,867
ジョアンって誰？

130
00:04:27,867 --> 00:04:29,068
彼女は結婚するんです。

131
00:04:29,068 --> 00:04:30,787
ジョアンって誰？

132
00:04:30,787 --> 00:04:32,405
彼女は一緒に踊る女の子です
リッキー。

133
00:04:32,405 --> 00:04:35,541
さて、私は何を間違っていたのでしょうか？

134
00:04:40,913 --> 00:04:43,383
今度は歌える女の子を探さないといけない
そして踊る

135
00:04:43,383 --> 00:04:45,418
土曜日までに彼女に番号を教えてください
夜。

136
00:04:48,288 --> 00:04:53,343
（楽しい歌を口ずさむ）

137
00:04:53,343 --> 00:04:56,846
魂なんて考えられない。

138
00:04:56,846 --> 00:04:59,349
ルーシー、そのラケットを止めてくれませんか
考えさせてください？

139
00:05:00,650 --> 00:05:02,568
何をそんなにそわそわしているのですか？

140
00:05:02,568 --> 00:05:04,437
ガードルがきつすぎますか？

141
00:05:04,437 --> 00:05:06,973
いいえ、ちょうどそれを提案しようとしていたところでした
まさにこの部屋で

142
00:05:06,973 --> 00:05:10,026
とても美しくて才能のある人がいます
若い女性

143
00:05:10,026 --> 00:05:12,028
彼は素晴らしい歌手でありダンサーです。

144
00:05:12,028 --> 00:05:14,530
誰が？エセル？

145
00:05:14,530 --> 00:05:15,531
誰が？エセル？

146
00:05:15,531 --> 00:05:16,532
いいえ、彼女ではなく、私です。

147
00:05:16,532 --> 00:05:18,034
おお。

148
00:05:18,034 --> 00:05:19,535
ああ、リッキー、これは素晴らしいチャンスだよ
私にとって。

149
00:05:19,535 --> 00:05:21,037
番号は知っています。

150
00:05:21,037 --> 00:05:22,538
私はジョアンの代わりを務めることができます。お願いします？

151
00:05:22,538 --> 00:05:24,340
いいえ、それは問題外です。

152
00:05:24,340 --> 00:05:25,842
正当な理由を 1 つ教えてください。

153
00:05:26,309 --> 00:05:27,293
さて、あなたは...
太りすぎだよ。

154
00:05:27,293 --> 00:05:28,778
脂肪？！
あなた自身がそう言いました。

155
00:05:28,778 --> 00:05:30,196
ふっくらしているかもしれませんが、太っていません。

156
00:05:30,196 --> 00:05:31,397
さあ、フレッド、もう行きましょう。

157
00:05:31,798 --> 00:05:33,399
いいえ、ここにいて楽しい様子を見てみましょう。

158
00:05:33,399 --> 00:05:35,101
そしたら付き合う必要なくなるよ

159
00:05:35,101 --> 00:05:36,436
バスルームの窓

160
00:05:36,436 --> 00:05:37,887
彼らの言うことを聞くために。

161
00:05:38,338 --> 00:05:39,138
来て。

162
00:05:39,138 --> 00:05:41,074
いいえ、今は二人ともそこにいてください。

163
00:05:41,074 --> 00:05:42,809
証人になってもらいたいのです。

164
00:05:42,809 --> 00:05:43,810
リッキー・リカルド、お願いです

165
00:05:43,810 --> 00:05:46,446
あなたがするのと同じチャンスを私に与えてください
他の人にあげてください。

166
00:05:46,446 --> 00:05:48,197
降りてきてオーディションを受けさせてください

167
00:05:48,197 --> 00:05:49,615
まるで私が見知らぬ人であるかのように。

168
00:05:49,615 --> 00:05:50,900
私を知っていたことを忘れても構いません。

169
00:05:50,900 --> 00:05:53,720
それは非常に魅力的なオファーです。

170
00:05:53,720 --> 00:05:56,989
ああ、オーディションをしてもいいですか、リッキー？
できますか?

171
00:05:56,989 --> 00:05:58,491
分かった、分かった。

172
00:05:58,491 --> 00:06:00,493
あなたは降りてきて試聴することができます
朝。

173
00:06:00,493 --> 00:06:02,495
良い！フレッドとエセル、聞いたでしょうね
それ。
あなたたちは証人です。

174
00:06:02,995 --> 00:06:04,630
しかし、それは完全にビジネスになります。

175
00:06:05,081 --> 00:06:07,200
人生で一度も会ったことがありません。

176
00:06:07,200 --> 00:06:08,000
いいですか、ルーシー？

177
00:06:08,000 --> 00:06:09,669
ルーシー？

178
00:06:09,669 --> 00:06:10,670
何とおっしゃいましたか。

179
00:06:10,670 --> 00:06:12,405
私たちは紹介されましたか？

180
00:06:15,908 --> 00:06:18,144
（ピアノを弾いている）

181
00:06:33,242 --> 00:06:34,560
失礼ですが、これですか？

182
00:06:34,560 --> 00:06:37,163
リッキー・リカルドがオーディションを受けている場所
女の子

183
00:06:37,163 --> 00:06:38,131
ダンスのため？

184
00:06:38,131 --> 00:06:40,133
そうだ、ハニー、でも私が知っていたら

185
00:06:40,133 --> 00:06:41,734
彼は年上の女性を望んでいた、

186
00:06:41,734 --> 00:06:43,336
母を連れてきてくれればよかった。

187
00:06:44,537 --> 00:06:47,090
彼女には一切注意を払わないで、
ハニー。

188
00:06:56,048 --> 00:06:57,850
たぶんみんなオーディションを受けてると思う

189
00:06:57,850 --> 00:06:59,352
同じ部分ですよね？

190
00:06:59,352 --> 00:07:00,853
ヒントを教えていただけますか?

191
00:07:00,853 --> 00:07:02,355
ああ、そうです。

192
00:07:02,355 --> 00:07:04,524
私はリッキー・リカルドのことを長い間知っている
時間。

193
00:07:04,524 --> 00:07:05,808
おお？

194
00:07:05,808 --> 00:07:07,026
あなたは彼のタイプではありません。

195
00:08:05,451 --> 00:08:06,452
こんにちは、マルコ。

196
00:08:06,452 --> 00:08:07,954
こんにちは、女の子たち。
お待たせして申し訳ありません。

197
00:08:07,954 --> 00:08:10,089
おはようございます、リカルドさん。

198
00:08:10,089 --> 00:08:12,091
おはようございます、リカルドさん。

199
00:08:13,342 --> 00:08:15,344
では、皆さんここに並びましょう。

200
00:08:15,344 --> 00:08:16,846
みんなで並びましょう。

201
00:08:21,000 --> 00:08:22,718
始めてみてもいいかもしれません。

202
00:08:22,718 --> 00:08:24,020
何ができるか見てみましょう...

203
00:08:29,475 --> 00:08:31,978
何ができるか見てみましょう。

204
00:08:34,981 --> 00:08:37,483
我々は、ええと...
タイムステップから始めます。

205
00:08:37,483 --> 00:08:39,485
わかった、マルコ、先に行って。

206
00:08:39,485 --> 00:08:42,288
（ピアノ演奏）

207
00:09:00,973 --> 00:09:04,260
それでいい、それでいい。

208
00:09:04,260 --> 00:09:05,761
今のところはそれで十分です。
今のところはそれで十分です。

209
00:09:05,761 --> 00:09:06,762
それはいいです。

210
00:09:06,762 --> 00:09:08,764
よし、女の子たち。
それはいいです。

211
00:09:08,764 --> 00:09:12,068
さて、ええと、皆さんはサイズ 12 です。
そうじゃないですか？

212
00:09:12,068 --> 00:09:13,069
ダンサー：はい。

213
00:09:13,069 --> 00:09:15,571
ええと...ええ。

214
00:09:15,571 --> 00:09:17,273
まあ、それはいいですね

215
00:09:17,273 --> 00:09:20,960
なぜなら、仕事を得た人は誰でもそうしなければならないからです
このサイズ12のコスチュームを着てください。

216
00:09:21,360 --> 00:09:23,946
さて、ええと...お嬢さん...

217
00:09:23,946 --> 00:09:25,448
えっと…？

218
00:09:25,448 --> 00:09:26,949
マクギリカディ。

219
00:09:26,949 --> 00:09:28,200
マクギリカディ。

220
00:09:28,200 --> 00:09:29,869
こっちにお願いします。

221
00:09:29,869 --> 00:09:30,836
はい、先生。

222
00:09:30,836 --> 00:09:32,838
さあ、このコスチュームを
脱衣所でそれを着て、

223
00:09:32,838 --> 00:09:35,841
それで何ができるか見てみましょう
番号付き。

224
00:09:35,841 --> 00:09:36,842
はい、先生、ありがとうございます。

225
00:09:37,343 --> 00:09:38,344
よし。

226
00:09:39,845 --> 00:09:42,281
ミス・マクグールカディ、ええと...

227
00:09:44,050 --> 00:09:46,385
調子はどうですか？

228
00:09:46,385 --> 00:09:50,890
(緊張した声): ああ、もうすぐです
衣装を着た状態。

229
00:09:50,890 --> 00:09:52,525
さて、急いでください。

230
00:09:52,525 --> 00:09:53,726
待っています。

231
00:09:53,726 --> 00:09:55,328
すぐそこにいます。

232
00:09:55,728 --> 00:09:58,230
あとは締めるだけです。

233
00:09:58,230 --> 00:09:59,532
待っています。

234
00:09:59,532 --> 00:10:01,200
最後にこれだけ…

235
00:10:01,200 --> 00:10:02,401
（うめき声）

236
00:10:02,401 --> 00:10:04,804
(リッピングノイズ)

237
00:10:04,804 --> 00:10:05,788
ああ！

238
00:10:05,788 --> 00:10:08,457
どうしたの？

239
00:10:23,155 --> 00:10:25,558
とても小さい12号でした。

240
00:10:26,759 --> 00:10:28,227
ミラ・ロ・ケ・ロ・ヒゾ・アル・ヴェスティド。

241
00:10:28,227 --> 00:10:29,729
ミラ・ロ・ケ・レ・パソ・エル・ベストド。

242
00:10:29,729 --> 00:10:31,230
私はディホケテニアアンサイズ12

243
00:10:31,230 --> 00:10:32,665
y se lo puso、y lo rompio todo

244
00:10:33,065 --> 00:10:34,300
パラ ケ セ プソ エル ベストド

245
00:10:34,300 --> 00:10:35,651
si sabia que no iba a caber?

246
00:10:35,651 --> 00:10:37,103
グラシアス。

247
00:10:42,108 --> 00:10:44,110
今度は新しいコスチュームを手に入れなければなりません。

248
00:10:44,110 --> 00:10:45,111
ああ、いいえ、そうではありません、リカルドさん。

249
00:10:45,111 --> 00:10:46,879
縫い目で裂けているだけです。

250
00:10:46,879 --> 00:10:47,830
自分で縫えるんです。

251
00:10:47,830 --> 00:10:48,831
さて、気にしないでください。
ただ脱いでください

252
00:10:48,831 --> 00:10:50,833
そして脱衣所に置いておきます

253
00:10:50,833 --> 00:10:53,019
電話しないでください、私たちがあなたに電話します。

254
00:10:53,019 --> 00:10:54,620
ああ、でもリカルドさん…
何？

255
00:10:54,620 --> 00:10:56,622
フィットするほど痩せたら
ドレス、

256
00:10:56,622 --> 00:10:57,506
その部分をもらえますか？

257
00:10:57,506 --> 00:10:59,458
土曜日までに番号が入ります。

258
00:10:59,458 --> 00:11:01,861
十分に痩せることは不可能でしょう
それまでに。

259
00:11:02,261 --> 00:11:03,062
でも、できるなら、できるでしょうか？

260
00:11:03,462 --> 00:11:04,764
分かった、分かった。

261
00:11:04,764 --> 00:11:06,048
さようなら、さようなら。

262
00:11:06,048 --> 00:11:07,550
聞こえたよ、エセル。

263
00:11:07,550 --> 00:11:09,552
フィットするほど痩せたら
ドレス、私はその役を担うことができます。

264
00:11:09,552 --> 00:11:11,837
本当に離陸できると思いますか
4日で12ポンド？

265
00:11:12,238 --> 00:11:13,556
この脂肪を取り除くつもりです

266
00:11:13,556 --> 00:11:14,940
で切り落とさなければならないなら
包丁。

267
00:11:28,704 --> 00:11:32,158
(走る足音)

268
00:11:49,508 --> 00:11:50,476
おい、待って！

269
00:11:50,476 --> 00:11:52,778
それが最終ラップだった。

270
00:11:52,778 --> 00:11:53,979
ああ、すごいですね。

271
00:11:53,979 --> 00:11:56,682
それを 2 分半で完了しました。

272
00:11:56,682 --> 00:11:59,101
全国屋内大会が開催されましたね
記録する

273
00:11:59,101 --> 00:12:01,604
4階あたり
ダッシュ。

274
00:12:02,521 --> 00:12:04,123
よく頑張りましたね。

275
00:12:04,123 --> 00:12:06,025
あなたには休息期間が必要です。

276
00:12:06,025 --> 00:12:08,027
ありがとう。

277
00:12:08,027 --> 00:12:10,096
さて、時間切れです。

278
00:12:12,248 --> 00:12:13,249
さあ、時間はあります

279
00:12:13,249 --> 00:12:15,034
この縄を500回跳ぶには

280
00:12:15,034 --> 00:12:17,036
男の子たちが夕食のために家に帰る前に。

281
00:12:18,804 --> 00:12:20,790
二百？

282
00:12:21,290 --> 00:12:22,291
百？

283
00:12:22,291 --> 00:12:25,845
まあ、できる限り多くのことをしてください。

284
00:12:34,770 --> 00:12:37,773
えっと…1つ！

285
00:12:37,773 --> 00:12:39,775
えっと…2つ！

286
00:12:39,775 --> 00:12:40,776
うーん…もっと高い！

287
00:12:46,565 --> 00:12:48,033
ああ、可哀想な子ね。

288
00:12:48,434 --> 00:12:50,169
とても頑張ってきましたね。

289
00:12:50,169 --> 00:12:51,537
体重を量ってみましょう。

290
00:13:04,083 --> 00:13:05,584
さあ。

291
00:13:05,584 --> 00:13:08,621
（うなり声）

292
00:13:08,621 --> 00:13:10,623
気を引き締めて、ルーシー。

293
00:13:12,591 --> 00:13:13,926
（あえぎ声）

294
00:13:13,926 --> 00:13:16,595
あと5オンス。

295
00:13:17,596 --> 00:13:20,316
3日間でほぼ2個失った
ポンド。

296
00:13:20,316 --> 00:13:21,667
鋭い。

297
00:13:21,667 --> 00:13:23,269
ああ、落胆しないでください。

298
00:13:23,269 --> 00:13:24,937
あと10ポンドしか残っていない。

299
00:13:24,937 --> 00:13:26,922
サイズ12になります。

300
00:13:26,922 --> 00:13:29,909
はい、サイズ12のシュラウドです。

301
00:13:29,909 --> 00:13:32,695
さて、シャワーを浴びて掃除をしましょう。

302
00:13:35,447 --> 00:13:38,350
夕食を食べます。

303
00:13:38,350 --> 00:13:39,552
夕食？

304
00:13:43,522 --> 00:13:45,758
わかった。

305
00:13:52,047 --> 00:13:53,365
どうしたの？

306
00:13:53,833 --> 00:13:55,034
動けないようです。

307
00:13:55,034 --> 00:13:57,970
正しい方向を教えていただけますか
方向？

308
00:14:05,444 --> 00:14:06,445
ありがとう。

309
00:14:14,486 --> 00:14:15,988
来ましたよ、リッキー。

310
00:14:15,988 --> 00:14:16,989
ああ、ありがとう。

311
00:14:16,989 --> 00:14:19,208
ほら、フレッド、素敵なジューシーだよ
ステーキ。

312
00:14:19,708 --> 00:14:21,210
ああ、私はステーキが大好きです。

313
00:14:23,712 --> 00:14:26,065
持ち込んでも構わないと思います
一緒に？

314
00:14:26,065 --> 00:14:26,999
全くない。

315
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
彼が行儀よくするなら、私たちは彼に与えます
骨。

316
00:14:29,001 --> 00:14:30,002
ああ、彼は良い犬だよ。
この地域で最高の犬...

317
00:14:30,002 --> 00:14:31,437
来ましたよ、ルーシー。

318
00:14:31,437 --> 00:14:34,807
ああ、いいえ、それはあなたのものです。

319
00:14:52,825 --> 00:14:54,226
ステーキはどうですか、フレッド？

320
00:14:54,226 --> 00:14:56,612
完璧です - まさに私の好みです。

321
00:14:56,612 --> 00:14:57,963
ステーキは大丈夫ですか、リッキー？

322
00:14:58,364 --> 00:14:59,748
ああ、おいしい。
あなたはどうですか？

323
00:14:59,748 --> 00:15:01,250
細かくて、優しくて、優しい。
良い。

324
00:15:03,035 --> 00:15:05,137
セロリはどうですか、ルーシー？

325
00:15:05,137 --> 00:15:07,089
ああ、おいしい、ありがとう。

326
00:15:07,089 --> 00:15:08,591
十分に調理されましたか？

327
00:15:08,591 --> 00:15:12,094
ああ、はい、私の好きなように、いいですね
そして優しい。

328
00:15:12,094 --> 00:15:14,096
リック、ジャガイモを渡してくれる？

329
00:15:14,096 --> 00:15:15,598
もちろん、どうぞ。

330
00:15:15,598 --> 00:15:16,882
ありがとう。

331
00:15:16,882 --> 00:15:18,384
ああ、ビスケットを食べてもいいですか、フレッド？

332
00:15:18,384 --> 00:15:20,386
もちろん、ビスケットも食べられますよ。

333
00:15:20,386 --> 00:15:21,387
すみません。

334
00:15:21,387 --> 00:15:22,721
ありがとう。

335
00:15:22,721 --> 00:15:23,689
ビスケットが欲しいですか、リッキー？

336
00:15:23,689 --> 00:15:24,657
うーん、うーん。

337
00:15:24,657 --> 00:15:25,975
ありがとう。

338
00:15:25,975 --> 00:15:28,978
ねえ、フレッド、ジャガイモをもらえますか
戻ってください?

339
00:15:28,978 --> 00:15:30,479
もちろん、そうかもしれません。

340
00:15:44,410 --> 00:15:46,412
ありがとう、フレッド。

341
00:15:46,412 --> 00:15:48,414
ご存知のように、私は貧しいことを忘れています、
ブッチ老人。

342
00:15:48,414 --> 00:15:50,416
ねえ、ええ、彼のことを忘れないでください。

343
00:15:50,416 --> 00:15:51,817
彼にあげます

344
00:15:51,817 --> 00:15:53,819
とてもジューシーなステーキです。

345
00:15:53,819 --> 00:15:55,020
よろしいですか？
どうぞ。

346
00:15:55,020 --> 00:15:56,221
さあ、ブッチ。

347
00:15:56,221 --> 00:15:57,089
そこに座って、坊や。

348
00:15:57,089 --> 00:15:58,590
そこにいます。

349
00:15:58,590 --> 00:15:59,591
今すぐ座ってください。

350
00:15:59,591 --> 00:16:00,592
さあ、どうぞ。

351
00:16:00,592 --> 00:16:02,895
私に感謝するつもりですか？

352
00:16:02,895 --> 00:16:04,563
はぁ？

353
00:16:04,563 --> 00:16:06,432
うーん、もう我慢できない。

354
00:16:06,432 --> 00:16:08,434
後で戻ってきます。

355
00:16:08,934 --> 00:16:11,937
エセル：ああ！キッチンから離れてください。

356
00:16:11,937 --> 00:16:14,440
フレッド: もう一つビスケットはどうですか、
エセル？

357
00:16:14,440 --> 00:16:15,441
エセル: うーん。

358
00:16:15,441 --> 00:16:16,442
そこにいます。

359
00:16:16,442 --> 00:16:17,943
リッキー：やあ、フレッド、

360
00:16:17,943 --> 00:16:19,945
インゲン？

361
00:16:19,945 --> 00:16:23,449
フレッド: もちろん、これらはあなたにとって良いことです。

362
00:16:23,449 --> 00:16:24,950
鉄分たっぷり。

363
00:16:24,950 --> 00:16:26,452
エセル: ほら、リッキー。

364
00:16:26,452 --> 00:16:27,953
リッキー：ありがとう。

365
00:16:30,956 --> 00:16:32,958
ねえ、私はブッチに何もあげませんでした。

366
00:16:32,958 --> 00:16:35,461
ほら、ブッチ。

367
00:16:36,462 --> 00:16:37,963
私に感謝するつもりはありませんか？

368
00:16:42,968 --> 00:16:44,970
素敵なブッチ、素敵なブッチ。

369
00:16:48,474 --> 00:16:50,109
(ルーシーはうなり声と吠え声を上げます)

370
00:16:50,109 --> 00:16:52,478
そこの下には誰がいますか？

371
00:16:59,485 --> 00:17:01,387
リッキー：テーブルの下にいるのは誰？

372
00:17:01,387 --> 00:17:03,455
ここには私たち犬以外には誰もいません。

373
00:17:07,543 --> 00:17:09,044
ルーシー。

374
00:17:09,044 --> 00:17:11,296
テーブルの下から出てきます。

375
00:17:13,499 --> 00:17:16,502
さて、何のために言う必要がありますか
自分自身？

376
00:17:16,502 --> 00:17:18,003
（吠える）

377
00:17:18,003 --> 00:17:19,505
ルーシー。

378
00:17:19,505 --> 00:17:23,008
わかりました、取得する必要はありません
意地悪だ、もう帰るよ。

379
00:17:23,008 --> 00:17:24,510
どこに行くの？

380
00:17:24,510 --> 00:17:27,012
街角のパン屋に行くよ

381
00:17:27,012 --> 00:17:28,013
そしてパンの匂いを嗅ぎます。

382
00:17:37,589 --> 00:17:41,326
オーケー、ルーシー、始めましょう
その日の道路工事。

383
00:17:41,326 --> 00:17:42,327
あれは何でしょう？

384
00:17:42,327 --> 00:17:44,296
人間用圧力鍋です。

385
00:17:44,296 --> 00:17:45,581
どこで手に入れたのですか？

386
00:17:45,581 --> 00:17:46,532
レンタルしました。

387
00:17:46,532 --> 00:17:48,283
本当に決意が固いですね
あなたは？

388
00:17:48,283 --> 00:17:49,785
もちろん――そうするつもりだ

389
00:17:49,785 --> 00:17:51,787
今夜はリッキーとの番号です。

390
00:17:51,787 --> 00:17:53,639
十分に体重は減りましたか？

391
00:17:53,639 --> 00:17:55,808
あと5ポンド落とさなければいけない

392
00:17:55,808 --> 00:17:57,409
それを行うのに5時間かかります。

393
00:17:57,409 --> 00:17:58,610
今日が最後の日です。

394
00:17:58,610 --> 00:18:00,763
5時間もそこで過ごしたら

395
00:18:00,763 --> 00:18:02,714
本当に最後の日になるでしょう。

396
00:18:02,714 --> 00:18:04,466
そうだね、これが唯一のチャンスだよ、エセル。

397
00:18:04,466 --> 00:18:06,969
さて、あなたが何を知っているかを願うだけです
あなたはやってるよ。

398
00:18:06,969 --> 00:18:08,470
私はします。

399
00:18:08,470 --> 00:18:09,772
今夜6時に確認してください。

400
00:18:09,772 --> 00:18:12,091
本当にお金を使うつもりはない

401
00:18:12,091 --> 00:18:13,292
ずっとそこにいるの？

402
00:18:13,292 --> 00:18:14,493
確かにそうです。

403
00:18:14,493 --> 00:18:15,978
よし。

404
00:18:15,978 --> 00:18:18,480
彼らはあなたを迎えに来なければなりません
吸い取り紙。

405
00:18:20,432 --> 00:18:22,117
さて、ハニー、もう6時です。

406
00:18:22,117 --> 00:18:23,619
お元気ですか？

407
00:18:23,619 --> 00:18:25,120
ルーシー！

408
00:18:25,120 --> 00:18:26,472
どこにいるの？

409
00:18:26,472 --> 00:18:28,874
ルーシー！

410
00:18:28,874 --> 00:18:31,376
ルーシー。

411
00:18:34,146 --> 00:18:36,148
これだけ残ってますか？

412
00:18:36,148 --> 00:18:38,550
実質的に。

413
00:18:38,550 --> 00:18:41,053
ああ、ルーシー、あなたは私にひどいことをしました
恐怖。

414
00:18:41,053 --> 00:18:43,055
ここに来てくれてありがとう。

415
00:18:43,055 --> 00:18:44,356
私はここにいるよ、大丈夫。

416
00:18:44,356 --> 00:18:45,591
私の体重は120ポンドです。

417
00:18:45,591 --> 00:18:46,809
やったね。

418
00:18:46,809 --> 00:18:48,894
クラブに行ってやります
その番号。

419
00:18:48,894 --> 00:18:50,929
もう一人の女の子リッキーはどうですか？
雇われた？

420
00:18:50,929 --> 00:18:53,232
何とか彼女の世話をします。

421
00:18:54,733 --> 00:18:57,236
本当にできると思いますか？

422
00:18:57,236 --> 00:18:58,237
ああ、心配しないでください。

423
00:18:58,237 --> 00:19:02,524
私は...と同じくらい強いです
とても弱い馬なので

424
00:19:02,524 --> 00:19:04,526
でも、やってみます。

425
00:19:09,281 --> 00:19:11,283
（バンドがルンバを始める）

426
00:19:16,889 --> 00:19:19,291
彼らは私をキューバのピートと呼びます

427
00:19:19,291 --> 00:19:21,293
私はルンバビートの王様です

428
00:19:21,293 --> 00:19:23,295
マラカスを弾くとき

429
00:19:23,295 --> 00:19:26,131
私はチクチクブームになります、
ひよこ、ひよこ、ブーム

430
00:19:26,131 --> 00:19:27,933
はい、先生、私はキューバ人のピートです

431
00:19:27,933 --> 00:19:29,935
私は地元のストリートの熱狂者です

432
00:19:30,435 --> 00:19:31,837
踊り始めると

433
00:19:31,837 --> 00:19:35,207
すべてがチクチクブームになります、
ひよこ、ひよこ、ブーム

434
00:19:35,607 --> 00:19:38,527
セニョリータがあり、彼らはどのように歌いますか
彼らはスイングします

435
00:19:38,527 --> 00:19:39,845
このルンベロで

436
00:19:39,845 --> 00:19:41,813
とても素敵です

437
00:19:41,813 --> 00:19:44,316
スパイスがたっぷり

438
00:19:44,316 --> 00:19:46,318
そして彼らが踊っているとき

439
00:19:46,318 --> 00:19:49,321
彼らは幸せなバケロの指輪をもたらします

440
00:19:49,321 --> 00:19:52,824
一日中歌を歌っている

441
00:19:53,325 --> 00:19:57,629
ビートが好きなら、
キューバ人のピートからの教訓

442
00:19:57,629 --> 00:19:59,631
そして、私はあなたに教えます
ひよこ、ひよこ、ブーム

443
00:19:59,631 --> 00:20:01,633
チクチクブーム、チクチクブーム

444
00:20:02,134 --> 00:20:03,385
シ、セニョリータ、わかってるよ

445
00:20:03,385 --> 00:20:06,738
気に入っていただけるよう、
ひよこ、ブン、ひよこ

446
00:20:06,738 --> 00:20:11,143
ラテンのダンスだから
ロマンス

447
00:20:11,143 --> 00:20:13,946
キューバ人のピートは、形式的に教えてくれません。
急いでください

448
00:20:13,946 --> 00:20:15,547
アーサー・マレーみたいに

449
00:20:15,547 --> 00:20:19,902
私はハバナから来ました、そしていつもそこにいます
マニャナ。

450
00:20:20,402 --> 00:20:22,404
それでセニョリータ…

451
00:20:29,861 --> 00:20:31,863
ああ、いいえ。

452
00:20:35,334 --> 00:20:37,669
彼らは私をサリー・スウィートと呼びます

453
00:20:37,669 --> 00:20:39,972
私はデランシー・ストリートの女王です

454
00:20:40,372 --> 00:20:41,373
踊り始めると

455
00:20:41,373 --> 00:20:42,874
すべてがチクチクブームになる

456
00:20:43,375 --> 00:20:44,376
チクチクブーム。

457
00:20:44,376 --> 00:20:47,679
アイヤヤヤヤヤ。

458
00:20:47,679 --> 00:20:49,014
すみません、ピートさん。

459
00:20:49,014 --> 00:20:50,382
はい、奥様。

460
00:20:50,382 --> 00:20:52,384
キューバ人は違うビートを持っていますか？

461
00:20:52,384 --> 00:20:54,686
もしそうなら、教えてくれませんか

462
00:20:54,686 --> 00:20:57,689
チクチクブームに
チクチクブーム？

463
00:20:57,689 --> 00:20:58,957
シ、セニョリータ

464
00:20:58,957 --> 00:21:00,158
きっと気に入っていただけると思います

465
00:21:00,158 --> 00:21:01,610
ひよこブームひよこ。

466
00:21:01,610 --> 00:21:02,611
そうだ、男。

467
00:21:02,611 --> 00:21:03,895
とても素敵です

468
00:21:03,895 --> 00:21:06,632
スパイスがたっぷり

469
00:21:06,632 --> 00:21:08,951
あなたの腰に手を置きます

470
00:21:08,951 --> 00:21:12,404
そしてもしよかったら、あなたのものを私にください
手

471
00:21:12,404 --> 00:21:14,006
それでは試してみます

472
00:21:14,006 --> 00:21:16,375
あなたと私だけ。

473
00:21:37,396 --> 00:21:38,597
おい！おい！

474
00:22:09,061 --> 00:22:09,861
おい！

475
00:22:27,779 --> 00:22:29,147
リッキー？

476
00:22:29,147 --> 00:22:30,565
はい、ルーシー？

477
00:22:30,565 --> 00:22:33,418
毎回ショーに出演することはできますか?
もう夜だよ、リッキー？

478
00:22:33,418 --> 00:22:35,020
残念ながらそうではありません、ハニー。

479
00:22:35,020 --> 00:22:35,821
あなたは素晴らしかったが、医師たちは
言う

480
00:22:35,821 --> 00:22:38,223
3分間ベッドに居なければなりません
数週間。

481
00:22:38,223 --> 00:22:40,625
あなたは栄養失調に苦しんでいます。

482
00:22:40,625 --> 00:22:42,627
えー...

483
00:23:01,046 --> 00:23:04,649
Media Access Group によるキャプション付き:
WGBH access.wgbh.org


